Files from previous terms

2024-25 Repertoire

March 2025

Andaluza: Score | Recordings: Orfeon Oda Korosu | Cor scherzo (treble voices) | Pronunciation

Arbeau, Pavane: Score | Recordings: La Capella Reial de Catalunya | El Canto de las Vihuelas (with dancers) | Pronunciation

Barnett, Dance of Zálongo: Score | Recordings: Chicago Chamber Choir | Meredith Brown | Pronunciation: spoken sung |
Practice files: instrumental with marimba melody instrumental only (karaoke-style)

Berlin, Cheek to Cheek: vocal score | piano/vocal score | Recordings: A Cappella Plus | CorVivaldi | Voces 8 (different arrangement)

Come and Find the Quiet Center: original score  | with added verse | Recording |

Cuncti simus concanentes: New condensed score | Recording

Esmail, TaReKiTa: Score | Recording | Pronunciation: pt 1 pt 2 pt3 her explanation of origins of piece | Practice files: Soprano Alto Tenor Bass

Martinez Torner, El baile: Score | Recording | Pronunciation

Minoi, minoi: Score | Recording | Pronunciation

Patriquin, Ah! Si mon moine voulait danser!: Score | Recording

Piazzolla, Invierno porteno: Score | Recordings: Quadrivium Ensemble | Coral USP | Astor Piazzolla Quintet (instrumental)

Schubert, Der Tanz: Score | Recording | Pronunciation

Siod Mar Chaidh: New score | Recordings: Cape Breton Chorale | Jubilate Singers | Pronunciation: spoken sung

November 2024

Abu Khader (arr.), Hal ‘Asmar Illon Score | Recording (Young Voices Toronto) | Pronunciation (Martine Dubreuil)

Abu-Khader (arr.), Yamo Score Large print score| Recording (Vox Femina Los Angeles) | Pronunciation (Shireen Abu-Khader)

Brahms, Sehnsuchst Score | Recording (RIAS Kammerchor) | Pronunciation (Norm Martin)

Busto, Esta tierra Score | Recording (Coro Mixto) | Pronunciation

Corlis, Missa Pax: Kyrie and Gloria Score | Recording (Elora Festival Singers)

Dvořak, Dyby Byla Kosa Nabróšená Score | Recording (Feixiang Choir) | Pronunciation (Livia Beysovec)

Dvořak, Holub na Javoře Score | Recording (Feixiang Choir; at 2:40) | Pronunciation (Livia Beysovec)

Fauré, Pavane Score (transposed) | Recording (Choeur et Orchestre Symphonique de Montreal) | Pronunciation

Gershwin, I Got Rhythm Score | Recording (Choeur Ad Vitam)

Jacobson, arr. Zol Zain Sholem Score | Recording (Allegro Choirs of KC)

Patriquin, arr. J’entends le moulin Score | Recording (Messiah College Choir) | Pronunciation

Willcocks (arr.), Ding dong! Merrily on High Score | Recording (Ensemble Corund)

Willcocks (arr.), O Come All Ye Faithful Score | Recording (King’s College Choir)

Willcocks (arr.), See Amid the Winter’s Snow Score | Recording (King’s College Choir)

2023-24 Repertoire

June 2024

Fauré Requiem: Score | Recordings Robert Shaw | Choeur Accentus | London Symphony Orchestra in rehearsal | Translation

Harlap Requiem: Score | Recordings Jerusalem Academy Chamber Choir | Translation | Pronunciation

Winter 2024

Conte, La bruja Score | Recording: Sacramento State University Chorale | Practice files: Soprano | Alto | Tenor | Bass | Full | Pronunciation (courtesy Rodrigo Nieto)

Coronel Rueda, Estrellita del sur Score | Recordings: Original group Los Morochucos | Choir w. guitar: Orfeón Lisandro Alvarado | Choir w. piano: Coro del Británico | Pronunciation | Translation (courtesy Alicia Bulwik)

Guastavino, En los surcos del amor Score | Recording (Coral Nacional Simón Bolívar) | Pronunciation | Translation

Guastavino, Lloraré Score | Recording (Tous Ensemble Coro) | Pronunciation | Translation (courtesy Alicia Bulwik)

Matamoros, Dulce embeleso Score | Recordings: UPRRP Coro UV | Pronunciation | Translation

Montsalvage, Canción de cuna para dormir a un negrito Score | Recording (Border CrosSing) | Pronunciation | Translation

Montsalvage, Punto de habanera Score | Recording (Joven Coro de la JORCAM) | Pronunciation | Translation

Naranjitay Score | Recordings: Coro de Scotiabank Peru Coral Polifónica de Baeza | Translation (courtesy Alicia Bulwik)

Ramírez, Alfonsina y el mar Score | Recording (JS 2016) | Pronunciation | Translation

Ramírez, Misa criolla Score (Agnus Dei only) | Recordings: Los Frontizeros original LP: Kyrie Gloria Credo Sanctus Agnus Dei | Los Frontizeros live concert | Pronunciation: Introduction and tips | Kyrie and Gloria | Credo, Sanctus, Agnus Dei (courtesy Alicia Bulwik)

November 2023

de la Monnoye, Guillot prends ton tambourin Score | Recording (L’'ensemble Claude Gervaise; different arrangement)

Ding, dong, merrily on high Score | Recording (Ensemble Corund)

Emery, Lead Us Home Score

Finzi, My Spirit Sang All Day  Score | Pronunciation (proper British pronunciation by Judith)

Gershwin, I Got Rhythm Score

Hagenberg, The Music of Stillness

Handel, Music, Spread Thy Voice Around  Score

Infant King Score

Park, Hyanggiron Nora Score | Practice files: S A T B all | Composers’ note, text, translation | Pronunciation

Praetorius, Audite, Silete  Score Retyped score (courtesy John Hodgson) | Recording (Helbling Choir) | Practice files: Soprano Alto Tenor  Bass

Purcell, Hail, Bright Cecilia  Score | Recording (Choeur des Musiciens du Louvre Grenoble)

Reich, O Chanukah  Score | Lyrics and notes | Pronunciation

Susato, Signum  Score

Ticheli, There Will Be Rest Score | Recording (Pacific Chorale)

Tormis, Laulusild Score | Pronunciation (sung by Paul Hietala): 1-Mieleni 2-Veli kulta 3-1_Lyokaamme 3-2_Lyokaamme 4_Alle_kui(Estonian) | Translation

20222023 Repertoire

Abu-Khader, arr., Adinu Score | Recordings: Gonzaga Univ. Concert Choir | Zamir Chorale | Pronunciation (Shireen Abu Khader)

Abu-Khader, arr., Lamma bada yatathanna Score | Recordings: Jubilate Singers (2017) | Wheaton Chorale | Pronunciation (Shireen Abu Khader)

Allundé Score | Recording (Mawaca)

Bolden, Tread Softly  Score | Recording (Canadian Mennonite University Singers)

Boulanger, Hymne au soleil Original score | Larger print French text | Pronunciation (courtesy Martine Dubreuil) | Translation

Craig, Shalom Salaam  Score | Recording (Culchahworks Arts Collective)

Dett, Listen to the Lambs Score | Recording (Nathaniel Dett Chorale)

Elder, Ballade to the Moon Score | Recording (Westminster Choir)

Ešenvalds, Lux aeterna Score | Recording (New Dublin Voices) | Translation

Fauré, Madrigal Score | Recording (Monteverdi Choir)

Gjeilo, Northern Lights Score | Recording (Voces 8)

Hirsh, Ose Shalom Score | Recording

Hreib/Williams/MacDonald, Between Darkness and Light/ Woyaya mashup Score | Recording (Martin Luther University College - harmony at 2:29) Woyaya recording (original Osibisa in live concert)

Janmohamed, Light Unveiled Score | Recording

Janmohamed, Rest for a Soul Score | Recording (Universal Gospel Choir, Vancouver Ismaili Muslim Youth Choir, Hussein Janmohamed, conductor) | Pronunciation

Keep Your Lamps Score | Recording (conducted by the composer)

Kirchner, Brightest and Best Score (print pp. 1-12) | Recording (USC Thornton Chamber Singers)

Lauridsen, Sure on This Shining Night Score

Levi-Tanai, El Ginat Egoz Score | Recording (Oranim Zabar Troupe)

Ligeti, Magány Score | Recording (London Sinfonietta Voices) | Pronunciation (Laszlo Kramer)

Lightfoot, Summertime Dream: lyrics | NEW score

MacGillivray, Song for the Mira Score | Recordings: Penn State Concert Choir | Cawthra Park Chamber Choir and Elmer Iseler Singers | Practice files: Soprano | Alto | Tenor | Bass | solo | FULL

Mercer, Dream Score | Recording (The Pied Pipers & Ernie Felice Quartet)

Mio, A Dream Within A Dream Score | Recording (Laurier Singers)

Morena Score | Recording (English Chamber Choir) | Pronunciation | Translation

Moruja, Lux aeterna Score | Recording (Coro Amicana)

Naseri, Glance through Khayam Score | Recording (solo version)

Naseri, Scent of Nowruz: Score

Novello, We’ll Gather Lilacs Score | Recordings: Duet version (Sophie Bevan and Toby Spence) | Choral version (West End Heroes Choir)

Ödi Ödi Score | Recording (Common Thread)

Park, Kkhumeul Kkhunda Score | pronunciation guide recorded pronunciation (both by Deborah) |
Practice files: Soprano | Alto | Tenor | Bass | piano

Powell, I Dream A World Score | Recording (New York All-State Mixed Chorus)

Powell, To Sit and Dream Score | Recording (Auburn University Choirs)

Rheinberger, Abendlied  Score | Recording (The Cambridge Singers) | Pronunciation (courtesy Martine Dubreuil) | Translation

Ribó, El cant des ocells Score | Recordings: Lieder Camera Pau Casals (cello) | Pronunciation | Translation

Rosenfeld, Mayn Rue Platz  Score | Recordings: Choir Hebraeico | Vocolot

Runestad, Fireflies  Score | Recording (scroll down to “Listen and View”)

Rutter, Star Carol Score | Recordings: with piano  (Madison Chamber Choir) with orchestra (Cambridge Singers)

Schumann, Der Traum Score | Recording (Ensemble Aedes) | Pronunciation (Stephanie Woodside)

Sealy, River of Dreams  Score | Recording (Triplet Records Canada)

Sewepagaham, Sleepy Song Score | Recording (musica intima)

Si tu supiera Recording (Coro de la Escuela Nacional de Musica) | Pronunciation

This Little LIght of Mine Recording (Civil Service Choir, London)

Thula Baba  Score | Recordings: Soweto Gospel Choir | Jubilate Singers (2017) | Pronuncation how to pronounce the ‘x’ click (the other two click sounds, for reference)

Walk Together Children  Score | Recording

Whitacre, Lux aurumque Score | Recording 

Williams, Song of Water (By the Waters of Babylon): Score

2021-2022 Repertoire

Arbeau, Pavane: Score | Recording (La Capella Reial de Catalunya, Jordi Savall) Pronunciation (courtesy of Janet Fisher)

Bach, B minor mass - Kyrie II: Score | Recording (the Sixteen, baroque pitch) | Practice tracks

Bardos, Two Hungarian Songs: Original score | Score with space for pronunciation | Recording (Cor Jesu zentai kamarakórus)
Pronunciation: Hej, halászok Pronunciation: János, bácsi hegedüje (courtesy of Katalin Gyomorey) | Bardos bio

Brahms, Liebesliedler Waltz Op. 52. no. 12: Score | Pronunciation  (courtesy of Martine Dubreuil)
Recording: a tempo | Recording: slower (Minnesota Chamber Singers) | Translation

Busto, Esta tierra: Score | Recording (Coro Mixto) | Pronunciation (by Isabel) | Translation and bio

Busto, Paso Score | Pronunciation |Translation

Ducret, Soir d’octobre Score | Recording (moltocantabile) | Translation | Pronunciation (courtesy of Janet Fisher)

Gardel, El día que me quieras Score | Larger print score | Pronunciation
Recordings: Coro Polifonico de Bolivar Coro UIS original version sung by Gardel |

Gjeilo, The Rose: Score | Recording (Choir of Royal Holloway) | Practice tracks

Guastavino, Quién fuera como el jazmín Score | Pronunciation | Recording (Coro Polifonico Nacional)

Hadar/Klebanow, Erev Shel Shoshanim: Score | Recording (Jubilate, 2012) | Pronunciation (courtesy of Yael Brotman)

Lauridsen, Dirait-on Score | Recording (Chamber Choir of Europe, Lauridsen at the piano) | Video: How He Wrote Dirait-on |
Pronunciation (courtesy of Janet Fisher)

Marshall, Minoi, Minoi Score | Pronunciation | Recording (SonoLux) |

Mozart, Requiem - Lacrimosa: Score | Recording (Neville Marriner and Academy of St. Martin in the Fields) |
Practice tracks: Sop Alto Tenor Bass

Ramirez, Gloria from Misa Criolla: Original score | Revised score | Recording (Los Frontizeros) | Pronunciation

Robinovitch, Noche de lluvia Score | Recording (Coro Universidad Austral de Chile) | Pronunciation

Sirett, Farewell to Tarwathie: Score | Recording (Amabile Youth Singers)

Sirett, O Earth, Loving Mother Score

The Storm is Passing Over: Score | Recording (Jubilate, 2019)

Szymko, The Peace of Wild Things: Score

Tomlinson, How Sweet the Moonlight Sleeps: Score | Recording (Pax Christi)

Tomlinson, Love Preparing to Fly Score | Recording

Tyson, Four Strong Winds: Score

Tykho nad richkoyu: Score | Pronunciation

Willan, I Beheld Her, Beautiful as a Dove: Score | Recording (Choir of St. John’s, Elora)

Willan, Rise Up My Love Score |Text markings | Recording (Jubilate, 2017)

Holiday caroling

Deck the Halls

Es ist ein Ros’ entsprungen: Score | Recording (Chanticleer) | Pronunciation (courtesy of Norm Martin)

Gloucestershire Wassail:  Score | Road map | Recording (Jubilate, 2016)

In dulci jubilo: Score | Recording (The Sixteen) | Practice tracks, verse 4: Sop Alto Tenor Bass

In the bleak midwinter: Score | Recording  (Jubilate, 2016)

Lullay My Liking: Score | Recording 

O Come All Ye Faithful

Silent Night